※東日本大震災で被災された方に、心よりお見舞い申し上げます。
また、お亡くなりになられた方のご冥福をお祈り申し上げます。

FREE

◎本日のニュース

1)見出し 
The New Best Coupon-Clipping Sites 

【出典】
http://goo.gl/Qjz2f
2)要約
クーポンサイトが乱立しており、
消費者にとっては本当にお得なクーポンを
見つけるのが難しくなっている。

というのは、ユーザーのために本当にお得なクーポンを
掲載する優良サイトもあるが、大部分のサイトは、
手数料が儲かるがユーザーにはそれほど得ではない
クーポンを掲載しているからである。
もっと、ひどいサイトでは、
サイト内でクーポンをクリックすると、
知らない間にスパイウェアをパソコンに
ダウンロードすることになる。
その結果、そのクーポンサイトは、
ユーザーの買い物から永久に手数料を掠め取ることになる。

クーポンサイトが乱立する理由は、
二つある。一つ目は、ITの進歩と低価格化により、
簡単にクーポンサイトを始められるようになったからである。
もう一つは、手数料を払ってでも、
クーポンを発行して集客したい企業が多いからである。

3)キーとなる英文
While deal-hunters have oodles of online coupons and
promotions to choose from these days, finding the real
 discounts just keeps getting tougher.

4)キーとなる英文の和訳
バーゲンハンターにとって、今では多くのオンラインクーポンや
割引を選ぶことができる一方、本当の割引を探すことは、
ますます難しくなっている。

5)気になる単語・表現
oodle   名詞 多量、多数
promotion   名詞 販売促進

6)今日のヒント
クーポンは、見込客の集客のみならず、
うまく使えばリピーター獲得にも活用することができる。
ただ、今回の記事の想定読者は、バーゲンハンター。
記事を読めば、どのクーポンサイトを使えば、いかに得するかがわかる。

記事には、本当に得するクーポンサイトの特徴が記されている。
消費者にとっての重要な情報が何なのかを知ることできる。
筆者が本当に役立つクーポンサイトの特徴として挙げるのは、
1.使いやすい。
2.クーポンの種類が多い。
3.クーポンに記された日時が新しい。
4.利用範囲が広い。
の4点。

特に、3については重要で、期限のないクーポンは、
使えない確率が高いとして注意を促している。
クーポンの戻り(消費者がクーポンを使うこと)を考えても、
期限があるかないかで、使われる確率は変わってくる。
それは、期限があると早目に使おうと思うのに対し、
期限がなければ後で使おうとして忘れてしまうからである。
よって、クーポン発行の目的が、集客ならば、
期限を入れることが必須となる。

3以外の特徴も、忘れてはいけない。クーポンが使いにくく、
内容に魅力がなければ、使われず、集客の目的を果たせない。
割引は収益を圧迫するので、割引内容をケチる経営者もいるが、
ケチることによってクーポン発行すること自体が意味をなさなくなる。

この4つの特徴は、クーポンのみならずその他の販促キャンペーン、
ホームページにとっても重要である。
使いやすく、見やすく、内容が魅力的であり、
ついつい購入に至ってしまう。
このような特徴があってこそ、
集客や顧客化という目的が達成できる。

ちなみに、記事で紹介されている優良なクーポンサイトで
発行されているクーポンは、すべて大企業が発行しているもの。
そのような企業は、割引してでも集客さえすれば儲かる
ビジネスモデルを採用している。
同じことを中小企業がしても、
価格競争に陥ってしまう可能性は高い。
だから、要注意である。

***************************
《今回のヒントのまとめ》

1)アメリカでは、クーポンサイトが乱立しており、
本当にお得なクーポンを見つけることが難しくなっている。

2)優良なクーポンサイトの特徴は、
「使いやすい」「種類が多い」「期限が明記されている」
「利用範囲が広い」の4つである。

3)これらの特徴は、クーポンだけでなく、
その他販促・キャンペーン、ホームページにとっても重要である。
使いやすく、見やすく、魅力的であり、ついつい買ってしまう。
このような特徴があってこそ、集客や顧客化という目的を達成できる。

***************************

毎週火曜・土曜の18時にて、メルマガにて配信。
(サイトへの掲載は、翌日以降です。)
ウォール・ストリート・ジャーナルの最新情報をいち早く知りたい人は、
メルマガの登録をお願いします。
(もちろん無料です。)

6)おすすめ商品・サービス 

◎Winecarte 簡単ワインの選び方
一番新しい記事は、

ムートン・カデ・ルージュ2008(Mouton Cadet Rouge 2008)
http://wine.ryotarotakao.com/archives/797
です。
最近、ワインを勉強しています。
それをアウトプットする意味でも、ワインのサイトを始めました。
焦らず少しずつ作成する予定です。
http://wine.ryotarotakao.com/

編集後記
こんばんは、高尾です。
今回は、ロッテリアで執筆しています。
JAFカードをロッテリアで提示すると、
200円までのドリンクを100円で購入できます。
このため、ロッテリアがある街に行った時は、
利用頻度が高かったのですが、この割引が終了したようです。
今日、レジでJAFカードを提示すると、
絶品チーズバーガーセットのみに割引が適用され、
50円引きになると、指摘されました。
ロッテリアで食べることはほとんどないので、
ロッテリアの利用頻度は一気に落ちそうです。
この改悪によって、ロッテリアの集客にどの程度影響があるのかが、
気になるところです。

高尾亮太朗のfacebook⇒ http://www.facebook.com 
(アカウントは、ryotarotakaoです。)
高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ryotarotakao
高尾亮太朗の公式サイト⇒ http://ryotarotakao.com
今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。
感謝・感謝・感謝です!

ご質問・ご相談・ご感想がございましたら、ご連絡ください。
⇒ tryotaro1975@aol.com

メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、ご連絡お願いします。

私もごく少ない部数の時に、
いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、
今回は私が恩返しします!

メルマガ相互紹介に関する連絡先はこちら
⇒ tryotaro1975@aol.com

今日の反省などについては、このブログを
⇒ http://ameblo.jp/caferics/

メルマガ連動のブログサイトを作りましたので、
できればコメントお願いします。
http://wsj.jugem.jp/

当メルマガの情報については万全を期しておりますが、内容を保証するもの
ではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害についても、
補償はいたしかねますので、ご了承ください。

また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、読者様に有効であると
思われるものを厳選しておりますが、内容については当方で責任を負える
ものではございません。ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。