◎本日のニュース

1)見出し

AT&T’s Wireless Pricing Shift Will Test Behavior

2)要約
ユーザー数全米2位の携帯キャリアAT&Tは、
データ使用料に応じた料金制度を導入すると発表した。
AT&Tによると、ユーザーの約98%は一月あたりの
データ使用料が2ギガ以下なので、実質値下げになると言う。

しかし、携帯端末や携帯端末用ソフトウェア開発企業は、
データ使用料を気にしてユーザーがソフトのダウンロードを
躊躇するのではないかと危惧している。
また、音声収入の減少を大きく上回るデータ収入によって
拡大する無線通信市場が、その成長性を鈍らせる恐れがある。
さらに、より速いネットワークや進歩した端末が
今後登場することによって、ユーザーは限度量を
越えやすくなる、という意見もある。

このマイナス意見に対して、AT&Tは、
現在あまり認識されていないデータ使用料について
ユーザーに考えてもらういいきっかけであり、
この料金制度は実験的な意味合いもあると述べている。
また、

iphoneよりもブラックベリーのデータ使用料が少ないなど、
端末によってデータ使用料が異なるので、
データ使用料が端末選びの基準になる可能性もある。

3)キーとなる英文
AT&T Inc.’s shift toward charging wireless subscribers
based on the amount of data they use is expected to be
an important test of consumer behavior in the technology
industry’s fastest-growing arena.

4)キーとなる英文の和訳
そのデータ使用料に応じて無線ユーザーに課金するという
AT&T社の方針転換は、機械技術産業の中で一番成長している分野において、

消費者の反応を見るリトマス試験紙の役割を果たすだろうと期待されている。

5)気になる単語・表現
subscriber      名詞      購読者(申し込み者)、会員

6)今日のヒント
私が携帯電話を持ったのは、社会人になってからで、
当時一番費用の低かったj-phoneを購入した。
それから少し時間が経ち、3G端末が発売されてからも、
その料金の安さから2G端末を使い続けた。
3Gに切り替えたのは、海外で携帯電話を使う
必要性に迫られたからで、3Gに替えてからも携帯で
使うのはもっぱら音声とメールぐらいで、
ウェブを見るのはほとんどなかった。
しかし、昨年iphoneに機種変更してから、
ウェブを見る機会は一気に増え、
それに応じてデータ費用も毎月限度額を支払っている。
どうしても、屋外でウェブを見る必要があるから
見ているのではなく、単に便利だから見ており、
またiphoneを使っているとどうしても毎月限度額いっぱい請求されるので、
ならば使わないと損だという意識が働き、
電車に乗ると必ずiphoneをいじってしまう。

AT&Tの新料金制度を導入する背景には、
私のような利用者が増えた結果、
今の料金制度ではデータ使用による
コストを賄いきれないという現実があるのだろう。
この新料金制度によって、ソフトウェアのダウンロード数が
減る可能性はあるのは否めない。
しかし一方で、データ使用料を節約する方法があれば、
小さなランニングコストでiphoneを持つことができるので、
iphoneユーザーの増加につながることも期待できる。
新料金制度は、これまで意識せずに使っていた
無線データ回線について考えるきっかけになるとともに、
無線データ回線の「明朗会計化」を促してくれる。

また、データ使用料が端末選びの基準になると、
データをより効率的に使う技術が進むとともに、
スマートフォン市場への新規参入が増え、
選択肢が増えるというベネフィットを消費者は
享受することができる。

AT&Tの新料金制度は、ユーザーから見ると制度改悪のように見えるが、
携帯電話の新しい使い方・新しい選び方などを
広めさせるきっかけになるかもしれない。

***************************
《今回のヒントのまとめ》
▼AT&Tの新料金制度はデータ従量制であるため、
ユーザーから見ると制度改悪のように思われる。

▼また、携帯端末やソフト開発会社は、
ユーザーがデータ使用料を気にしてダウンロードに躊躇すれば、
急成長しているスマートフォン市場に冷水を浴びせかねないと危惧している。

▼しかし、一方で、ユーザーにデータ使用料を
認識させるきっかけになり、無線データ通信に
明朗会計を促すことになるだろう。

▼さらに、データ使用料を基準にした端末選びや、
データをより効率的に使う技術の向上など、
市場をより活性化させる可能性もある。

***************************

6)おすすめ商品・サービス

◎インフォ麺ション⇒昨日訪問者は11名。↓

麺の口コミ・情報サイトです。
最新の掲載商品は、
4901990521949 東洋水産 マルちゃんバリうまごぼ天うどん89g
です。
インフォ麺ション
⇒ http://blog.livedoor.jp/informention
※今週は更新できませんでした。新規事業を始めるにあたり、
このサイトをどのように行うか近いうちに決めなければなりません。

編集後記
こんばんは、高尾です。
携帯端末のデータ従量料金制が導入されると、
データ量を気にせずに提供してきたサービスに
とっては大きな痛手になることでしょう。
一方で、データ使用量がスマートフォンよりも
小さい一般の携帯電話にとっては、
大きな追い風です。
ガラパゴスと揶揄される日本の携帯電話が、
世界から注目されるかもしれません。
その前に、キャリアによって異なる携帯電話の仕組みに、
デファクトスタンダードが必要になるでしょう。
高尾亮太朗のfacebook⇒ http://www.facebook.com
(アカウントは、ryotarotakaoです。)
高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ryotarotakao
高尾亮太朗の公式サイト⇒ http://ryotarotakao.com
今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。
感謝・感謝・感謝です!

ご質問・ご相談・ご感想がございましたら、ご連絡ください。
⇒ tryotaro1975@aol.com

メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、ご連絡お願いします。

私もごく少ない部数の時に、
いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、
今回は私が恩返しします!

メルマガ相互紹介に関する連絡先はこちら
⇒ tryotaro1975@aol.com

今日の反省などについては、このブログを
⇒ http://ameblo.jp/caferics/

メルマガ連動のブログサイトを作りましたので、
できればコメントお願いします。
http://wsj.jugem.jp/

当メルマガの情報については万全を期しておりますが、内容を保証するもの
ではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害についても、
補償はいたしかねますので、ご了承ください。

また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、読者様に有効であると
思われるものを厳選しておりますが、内容については当方で責任を負える
ものではございません。ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。