◎2010年3月20日10:08の最新ニュース
Greek Woes Dim Appeal of Euro Zone
ギリシャの財政危機問題によって、
東欧のユーロ導入に関する懐疑的な意見が
出てきている。

◎本日のニュース

1)見出し

Review Site Yelp Sued by Local Businesses

2)要約

地元の店舗や企業の口コミサイトを運営するイエルプは、
そのサービス内容に関して訴訟を受けている。

その問題とは、サイトへの広告出稿と交換に、
悪い評価を削除しているという点。

イエルプ側は、

評価を公正にするために不信な口コミについては削除 いるが、
削除するかどうかと広告出稿の有無は関係ないとしている。

3)キーとなる英文
Yelp Inc., a popular Web service that allows users to rate local
businesses, is in the hot seat to defend the way it sells online
advertising to local businesses.

4)キーとなる英文の和訳
イエルプ社は、消費者が自由に地元企業を
評価できる人気のウェブサービスを提供している。
ただ、現在、地元企業へのネット広告の販売方法を
守るのに苦境に立たされている。

3)気になる単語・表現と解説
(気になる単語・表現)
in the hot seat副詞句苦しい(不安な・難しい立場)にある

(解説)
a poular~businessは、主語のYelp Inc.,を説明する。

5)今日のヒント
今回の記事は、
口コミサイトとその広告の整合性について取り上げている。

口コミとは、利害関係がない消費者のホンネ。

だから、企業の売り込み言葉である広告よりも信頼できるとして、
注目されている。

ただ、どんな消費者でも口コミを発せられるので、
口コミ対象の利害関係者が事実とは異なる良い口コミを
投稿することがある。

逆に、商売敵が、悪い口コミを流すことも考えられる。

だから、サービス提供企業は、集まった口コミを
精査する必要がある。

イエルプは、この精査基準を公開しなかったために、
広告出稿と精査内容が関係あるのではないか、
との疑惑が浮上したのだろう。

詳しい精査方法は、企業の競争優位性に大きく関係あるので
公開できないとしても、どんな口コミを取り除いているのかは、
地元企業ならずともユーザーである一般消費者も知りたいはず。

口コミサイト以外の消費者発信型サービスでも、
消費者の発する情報をどのような基準で精査しているかを
オープンにするべきだろう。

そうすると、消費者も安心してサービスを利用できる。

※イエルプ(Yelp) http://www.yelp.com/

************************
《今回のヒントのまとめ》
▼地元企業に関する口コミ情報を提供するイエルプは、
掲載される口コミ内容と広告出稿の有無が関係あるのではないかと

訴えられている。

▼この問題は、イエルプが、不信な口コミを
削除する基準を秘密にしてしまったから、
起こったと考える。

▼消費者発信型サービスの場合、 消費者が安心して利用するためにも、
情報がどう精査されているかをある程度公開するべきだろう。

***************************

6)おすすめ商品・サービス

◎インフォ麺ション⇒昨日訪問者は34名。↓
麺の口コミ・情報サイトです。
最新の掲載商品は、
日清食品 カップヌードル マイ・レンジタイム 印度風カレーヌードル99g
です。
インフォ麺ション
⇒ http://blog.livedoor.jp/informention

編集後記
こんばんは、高尾です。
口コミサイトの影響力が大きくなると、
評価される企業もその内容が気になるものです。
だから、できれば良い評価は多く、
悪い評価は少なくあって欲しい。
ただ、悪い評価でも、その意見に対してどう改善したかが、
問われるのではないでしょうか?
クレーム客も、うまく対応できれば、ファンにできる。
口コミにも同じことが当てはまると思います。

高尾亮太朗のツイッター⇒ http://twitter.com/ryotarotakao
高尾亮太朗の公式サイト⇒ http://ryotarotakao.com
今日も長い記事を読んでいただき、ありがとうございました。
感謝・感謝・感謝です!

ご質問・ご相談・ご感想がございましたら、ご連絡ください。
⇒ tryotaro1975@aol.com

メルマガ相互紹介を希望されるメルマガ執筆者様は、 ご連絡お願いします。

私もごく少ない部数の時に、
いろんなメルマガ執筆者様に助けていただきましたので、
今回は私が恩返しします!

メルマガ相互紹介に関する連絡先はこちら
⇒ tryotaro1975@aol.com

今日の反省などについては、このブログを
⇒ http://ameblo.jp/caferics/

メルマガ連動のブログサイトを作りましたので、
できればコメントお願いします。
http://wsj.jugem.jp/

当メルマガの情報については万全を期しておりますが、 内容を保証するもの
ではありません。これらの情報によって生じた、
いかなる損害についても、
補償はいたしかねますので、ご了承ください。

また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、 読者様に有効であると
思われるものを厳選しておりますが、
内容については当方で責任を負える
ものではございません。
ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。
——————————
—————————————-
■編集・発行:高尾亮太朗 http://wsj.jugem.jp/
■ご意見・ご感想・お問合わせはお気軽に!→  tryotaro1975@aol.com
■公式サイト: http://ryotarotakao.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━